Goalline technology operator apologises for Sheff Utd goal error