The little-known AI firms whose facial recognition tech led to a false arrest